Exemple de lettre de motivation en anglais + conseils

Même avec un excellent niveau linguistique, candidater en anglais peut sembler intimidant. Non seulement la langue est étrangère, mais les tournures sont différentes, tout comme les codes culturels et les attentes des recruteurs et recruteuses. 

Si vous aviez prévu de simplement traduire votre lettre de motivation en français, vous êtes sur la mauvaise voie. La bonne nouvelle est que vous êtes au bon endroit pour rédiger la cover letter qui vous aidera à signer votre prochain contrat ! 

Ce guide vous explique pas à pas comment faire une lettre de motivation en anglais : 

• Meilleure que celle de 90 % des candidat(e)s.
• Qui décrit concrètement vos compétences, même sans expérience dans un contexte anglophone. 
• Adaptée aux spécificités de votre profil, que vous soyez un(e) professionnel(le) aguerri(e) ou un(e) étudiant(e). 
• Prouvant votre compatibilité avec une entreprise, en France comme à l’étranger. 

Besoin d’une lettre de motivation parfaite en quelques minutes ? Écrivez-la dans notre  générateur de lettre de motivation en ligne. Choisissez l’un des 28 modèles professionnels, et adoptez le même style pour votre CV !

FAIRE MA LETTRE DE MOTIVATION

UTILISER CE MODÈLE DE LETTRE

Exemple de lettre de motivation créé à partir de notre designer de lettre — Découvrez d’autres modèles de lettre de motivation ici.

Jeanne, une utilisatrice, s’est exprimée :

Ma lettre paraissait banale à côté de mon CV, ils n’allaient pas ensemble du tout. Zety m’a permis d’avoir un CV et une lettre impeccables et complémentaires.

Profitez d’exemples et de conseils complémentaires dans nos autres guides : 

• Lettre de motivation Erasmus
• Lettre de motivation candidature spontanée
• Lettre de motivation master
• Lettre de motivation lycée
• Lettre de motivation université
• Lettre de motivation pour une formation professionnelle
• Lettre de motivation Suisse
• Lettre de motivation en allemand
• Lettre de motivation en espagnol
• Lettre de motivation stage à l'étranger
• +100 exemples de lettres de motivation

Commençons par un modèle complet de lettre de motivation en anglais. 

Modèle de lettre de motivation en anglais

La force de cette lettre de motivation en anglais ? Sa précision et sa capacité à montrer que les compétences de la candidate sont adaptées à cette entreprise et à ce job en particulier. Accompagnée d’un bon CV en anglais, elle a toutes les chances de convaincre ! 

Voyons tout de suite comment rendre la vôtre aussi efficace. 

1. Décoder la structure d’une bonne lettre de motivation en anglais

17 500 entreprises françaises sont sous contrôle étranger. Elles emploient 2,3 millions de personnes et représentent 13 % de l’emploi salarié. Même si vous n’avez pas d’ambition internationale pour votre carrière, vous avez donc de bonnes chances de travailler à un moment donné pour une structure où la langue anglaise est fréquemment utilisée. 

Une bonne structure est un moyen facile et efficace de vous démarquer des autres candidat(e)s en prouvant dès les premières secondes votre professionnalisme et votre compréhension des attentes d’un recruteur ou d’une recruteuse anglophone. 

Structure optimale d’une lettre de motivation en anglais

1. En-tête.
2. Lieu et date.
3. Objet de la lettre de motivation.
4. Salutations.
5. Phrase d'accroche (elle résume vos points forts).
6. Paragraphe candidat (il détaille vos compétences professionnelles / votre expérience professionnelle).
7. Paragraphe entreprise (il explique votre compatibilité avec l’entreprise).
8. Demande d’entretien d’embauche.
9. Formule de politesse.
10. Signature de la lettre de motivation.

Le tout doit tenir sur une page, il est donc essentiel d’être concis(e) à chaque étape, et ce dès l’en-tête. 

Conseil d’expert
Plus de 40 % des français de l’étranger vivent en Suisse, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Belgique ou au Canada. Considérez les spécificités du marché de l’emploi local lorsque vous postulez en anglais : on ne rédige pas de la même façon un CV suisse, un CV canadien ou un CV américain. 

2. Soigner l’en-tête et l’objet de sa lettre de motivation en anglais, passeports pour l’international

L’en-tête présente clairement vos coordonnées, celles de l’entreprise où vous postulez et le poste visé. Très simple à rédiger, il ne doit pas être sous-estimé car il affiche votre professionnalisme et facilite la prise de contact. 

Pour le réussir : 

• Indiquez en premier vos coordonnées : nom, e-mail, téléphone avec l’indicatif (+33 pour un numéro français), ville. 
• Enchaînez avec celles de votre destinataire (entreprise, nom de la personne chargée du recrutement, adresse).
• Datez votre lettre de motivation.
• Terminez par l’objet (Application for [nom du poste]).

Connaître le nom du ou de la RH est un signe d’implication dans votre recherche d’emploi et vous permet de vous adresser directement à la personne. À défaut, commencez par un générique Dear Hiring Manager, puis passez à l’accroche. 

Conseil d’expert
Attention au format lorsque vous datez votre cover letter. Les Britanniques utilisent, comme nous, l’ordre jour/mois/année, mais les Américains préfèrent mois/jour/année. Pour éviter les confusions, écrivez en toutes lettres (18 June 2025 pour le Royaume-Uni, June 18, 2025 pour les États-Unis, par exemple). 

Une lettre de motivation sans un bon CV n’a aucune chance. Notre logiciel intuitif est conçu pour vous aider à créer un CV facilement et rapidement. Faites votre CV en quelques clics à partir d’un de nos 28 modèles de CV à remplir en ligne et télécharger en PDF.

COMMENCEZ À CRÉER VOTRE CV

 

3. Rédiger une accroche de lettre de motivation en anglais digne des meilleurs trailers

Votre objectif : trouver le hook qui fera mouche auprès de la personne chargée du recrutement (toute allusion à Peter Pan est fortuite). 

Pour capter l’attention, votre accroche doit contenir : 

• Une caractéristique forte (années d’expérience ou plus haut diplôme, par exemple).
• Le nom du poste brigué (Recruiting marketing intern, par exemple).
• Vos deux ou trois compétences clés (aidez-vous de l’offre d’emploi pour les choisir).
• Le nom de l’entreprise.

Prenons un exemple. 

Exemple : comment commencer une lettre de motivation en anglais ? 

Les deux candidat(e)s ont compris que le ton d’une lettre de motivation en anglais est plus direct et concis qu’en français. Le second est néanmoins trop vague et pourrait envoyer la même lettre à tout le monde, ce qui est la meilleure stratégie pour ne pas obtenir de poste. 

Comme dans le premier exemple, indiquez immédiatement le poste visé et votre enthousiasme, en utilisant un ton direct et confiant. 

Détaillez ensuite vos compétences. 

Conseil d’expert
Vous rédigez une lettre de motivation en anglais en classe de troisième ? Peu importe la langue, la structure attendue reste la même. Retrouvez de nombreux exemples et des conseils personnalisés dans notre guide de rédaction d’une lettre de motivation pour un stage de 3ème. 

4. Vendre ses compétences pour le job et sa maîtrise de l’anglais

Dans votre cas particulier, votre maîtrise de l’anglais fait partie des compétences à ajouter sur votre CV recherchées par l’employeur(euse) ou l’école. Mais elle n’est pas la seule ! 

Cette partie doit inclure : 

• Vos compétences techniques en relation avec le poste/la formation recherchée.
• Vos compétences relationnelles.
• Vos expériences principales, si vous en avez.
• Des exemples qui prouvent vos compétences, idéalement renforcés par des succès chiffrés.

Place à la pratique. 

Exemple : lettre de motivation en anglais pour l’université

Les chiffres sont plus parlants que les mots. Managed a team of 5 est plus percutant que Managed a team. Comme le premier candidat, quantifiez vos succès pour vous démarquer. Cela permet de ne pas seulement dire ce que vous avez fait, mais comment cela est profitable à une entreprise/un établissement scolaire. 

Vous venez de créer la transition parfaite pour expliquer le lien évident entre votre profil et l’entreprise, l’école ou l’université. 

Conseil d’expert
Pensez à donner les équivalents de vos diplômes dans le pays où vous postulez. Pour un Britannique, le Bac équivaut au A-level, mais pour un Américain, c’est un High School Diploma. La Licence est un Bachelor degree, le doctorat un PhD. Le Master, lui, est un simple Master degree. 

5. Prouver être un match de qualité pour l’entreprise/l’université

Pertinence du profil : check. Compétences utiles au poste/à la formation : check. Vous devez maintenant établir une connexion forte en expliquant pourquoi cette entreprise/école vous attire. Ce faisant, elle pourra se projeter et choisir votre profil plutôt qu’un autre de niveau équivalent. 

Prenons le cas concret d’une demande de stage. 

Exemple : lettre de motivation en anglais pour un stage

Le second exemple est honnête, mais maladroit, car il est centré sur le seul intérêt personnel du ou de la candidate et insistant sur l’absence de cohérence de son projet. Le but ici est de montrer que vous avez fait vos recherches sur l’entreprise pour lui montrer que vos valeurs s’alignent, c’est-à-dire que vous serez un bon élément. 

Demandez ensuite un entretien. 

À lire : Exemples et conseils pour réussir une lettre de motivation pour un stage

6. Solliciter un entretien d’embauche, le fameux job interview, dans sa lettre de motivation en anglais

Une bonne fin de lettre de motivation consiste tout simplement à demander un entretien pour réitérer votre intérêt, puis à saluer poliment pour conclure de façon formelle et respectueuse. 

Exemple : comment finir une lettre de motivation en anglais ? 

Simple et professionnel, tout comme la mise en page. 

À lire : Les questions à préparer pour réussir son entretien d'embauche en anglais

7. Utiliser une mise en page de lettre de motivation en anglais qui fait la différence

Professionnalisme et lisibilité : ce sont les deux qualificatifs qui résument le mieux la présentation d’une lettre de motivation. La bonne nouvelle est que cela est simple à réaliser ! 

Réussir la présentation d’une lettre de motivation en anglais

• Longueur de lettre de motivation limitée à une page (format A4 en Europe, US Letter en Amérique du Nord, soit 21,6 x 27,9 cm).
• Police de caractère professionnelle (Cambria, Times New Roman, Arial).
• Taille de police de 11 ou 12 pt.
• Phrases courtes.
• Arguments si possible renforcés avec des exemples.
• Contenu aéré (saut de ligne, marges de 2,5 cm).
• Pas ou peu de couleurs (identiques aux couleurs de votre CV).
• Aucune faute d’orthographe.

Le plus long est finalement de relire sa lettre pour vérifier la qualité de la langue anglaise ! 

À lire : Exemples de lettre de motivation en PDF à télécharger

Pour conclure

En suivant les conseils de ce guide, vous devriez parvenir à rédiger facilement une lettre de motivation en anglais qui ne laisse aucun doute sur la pertinence de votre profil. N’hésitez pas à vous inspirer de nos exemples, mais adaptez-les systématiquement à votre parcours pour maximiser vos résultats ! 

Les points essentiels pour une lettre de motivation en anglais réussie

• Structure : organisez vos arguments logiquement avant de commencer à rédiger.
• Concision : allez droit au but, en une page maximum.
• Niveau d’anglais : objectif zéro faute d’orthographe, de grammaire ou de syntaxe.
• Personnalisation : adaptez chaque lettre à l’entreprise/l’école et au poste/à la formation.
• Données chiffrées : mettez en avant vos succès avec des chiffres.
• Focus sur l’employeur : expliquez ce que vous pouvez apporter, pas seulement ce que vous avez fait.
• Ton : soyez confiant et direct, en utilisant un langage professionnel.

Merci d’avoir pris le temps de lire nos conseils ! Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans la rédaction de votre lettre de motivation en anglais – que cette étape vous ouvre grand les portes de votre futur métier. Bonne chance, et surtout, gardez confiance en vous !

Le processus éditorial de Zety

Cet article a été revu par notre équipe afin de s’assurer qu’il respecte la politique éditoriale de Zety. Nous nous engageons à partager notre expertise et à vous donner des conseils de carrière fiables et adaptés à vos besoins. C’est grâce à un contenu de grande qualité que notre site attire chaque année plus de 5 millions de lecteurs. Mais nous ne nous arrêtons pas là. Notre équipe mène des études originales pour mieux comprendre le marché de l’emploi, et nous sommes fiers d’être cités par de grandes universités et des médias en France et à l’étranger.

Sources

• Insee - L’emploi en France sous contrôle étranger en 2022
• France Diplomatie - La communauté française à l’étranger en chiffres