CV suisse: exemples, conseils de rédaction, différences
Créez votre CV maintenant
La Suisse a bien des avantages : taux de chômage plus faible, une excellente qualité de vie, un environnement multilingue et surtout… de bien meilleurs salaires.
Seulement voilà : pour décrocher la poule aux œufs d’or (ou en chocolat), il va falloir vous armer d’un CV suisse solide.
Que vous souhaitiez déménager en Suisse de façon permanente ou tirer profit de votre situation de frontalier, décrocher un emploi chez nos voisins helvètes n’est pas une partie de plaisir.
C’est pourquoi dans ce guide, vous allez découvrir :
- Un exemple de CV suisse parfait,
- Les différences principales entre un CV suisse et un CV français,
- Des conseils pour présenter votre profil de frontalier de façon avantageuse.
Vous souhaitez gagner du temps et créer votre CV en 5 minutes ? Essayez notre créateur de CV en ligne. C’est rapide, facile, pratique et 100% personnalisable. 28 modèles de CV professionnels à remplir ici.
Modèle de CV créé avec notre générateur — Découvrez tous nous exemples de CV ici.
Vous n’êtes pas encore décidé à choisir la Suisse pour votre expatriation ? Nous avons d’autres guides pour faire de vos rêves de travailler à l’étranger une réalité :
Besoin d’aide pour rédiger un CV pour une profession particulière ? Voici des exemples dont vous pourrez vous inspirer :
Allez également faire un tour sur notre liste complète d’exemples de CV.
Voyons désormais à quoi ressemble le CV suisse idéal d’une frontalière.
Exemple de CV suisse
Sabine LAFOND
38 route de la Croisette
74160 Collonges-sous-Salève (France)
+33 6 89 01 70 66
Française
Permis de travail G
Née le 8 août 1994
sabine.lafond@gmail.com
linkedin.com/in/sabine-lafond
Assistante administrative trilingue
À propos de moi
Responsable administrative trilingue depuis 5 ans, je souhaite relever de nouveaux défis en mettant ma proactivité au service de Rolex, à Genève. Ma spécialisation immédiate dans l’horlogerie m’a permis d’acquérir une grande aisance avec le personnel dirigeant et avec les collaborateurs de l’entreprise. J’ai grâce à cela pu diminuer l’utilisation de documents papiers par 10 %.
Expérience professionnelle
Juin 2018 - Maintenant
Michel Herbelin, Thonon-les-Bains (France)
Assistante administrative et commerciale
Compétences et responsabilités principales :
- Gérer les agendas d’une équipe de 6 commerciaux
- Rédiger les comptes rendus de visite du secteur Chablais (Haute-Savoie, France)
- Rechercher de nouveaux prestataires (ingénieurs, créateurs de mode)
Résultats majeurs :
- Gain de 2 heures de travail par semaine grâce à l’implémentation d’un logiciel de planification
- Réduction de l’utilisation de documents papier par 10 %
Janvier 2018 - Mai 2018
Dodane, Allinges (France)
Assistante administrative stagiaire
Compétences et responsabilités principales :
- Répondre aux appels des clients : environ 20 appels chaque jour
- Numériser plus de 150 dossiers collaborateurs
- Documenter l’utilisation du nouveau CRM
Formation
Mai 2018
BTS Gestion (équivalent du Brevet fédéral)
Lycée polyvalent Saint-Exupéry, Valserhône (France)
Compétences
- Sens de la communication
- Respect de la confidentialité
- Connaissance des produits de la marque
- Création et gestion d’agenda
- Travail d’équipe
- Organisation de réunions
Outils informatiques
- Suite Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, Powerpoint)
- Logiciels de facturation (Evoliz, Sellsy)
Langues
- Français (langue maternelle)
- Anglais (avancé, C1)
- Allemand (intermédiaire-avancé, B2)
Références
Jean-Pierre Mollard
Responsable d’équipe
Siège social Michel Herbelin (+500 employés), Thonon-les-Bains (France)
jp-mollard@herbelin.fr
+33 657 89 43 56
Isabelle Trolliet
Responsable administrative
Siège social Dodane (200 employés), Allinges (France)
itrolliet@dodane.fr
+33 734 25 97 48
Comme vous pouvez le constater, le CV suisse présente quelques différences notables avec le CV français. Explorons-les plus en détails pour apprendre comment faire un CV pour la Suisse de qualité.
Conseil d’expert :
Vous n’êtes pas sans savoir que la Suisse est un pays plurilingue. Si vous ne postulez pas dans un canton francophone, consultez notre guide sur le CV en allemand.
Quelles sont les différences entre un CV suisse et un CV français ?
Un CV parfait pour la Suisse se distingue principalement par sa longueur. En effet, un CV sur deux pages y est courant, et chaque section du document est plus élaborée. Ne vous contentez donc pas de simplement envoyer votre CV français, mais adaptez-le aux exigences suisses.
Voici donc une structure de CV suisse typique :
Quelle est la structure idéale d’un CV suisse ?
- En-tête (informations personnelles),
- Photo de CV suisse optionnelle,
- Phrase d'accroche de CV : à rédiger en dernier,
- Expérience professionnelle,
- Parcours scolaire,
- Compétences de CV et qualités de CV,
- Compétences linguistiques,
- Sections optionnelles,
- Références.
Seule la section références est nouvelle, le reste constitue une trame de CV typique. La mise en page de CV est tout aussi classique, et doit avant tout être lisible.
Avec plus de 30 % d’étrangers travaillant en Suisse, rappelez-vous tout de même que votre en-tête doit être plus élaboré : il est notamment important d’indiquer votre permis de travail (permis G, B, C ou L) si vous en avez un, et nationalité.
Quel format pour un CV suisse ?
- 1 à 2 pages (jusqu’à 4 pour les profils expérimentés),
- Police de CV lisible (Helvetica, Times New Roman, Cambria) en taille 11 ou 12,
- Couleurs du CV intelligemment choisies,
- Sections clairement délimitées,
- Logos de CV seulement pour gagner en lisibilité.
Et vous, quel est votre style ? Plutôt CV simple, CV original ou CV moderne ? Nos modèles de CV sont entièrement personnalisables et conviennent parfaitement aux CV destinés au marché suisse.
L'examen minutieux d'un million de candidatures produites via notre outil nous a permis de recueillir des informations clés de divers domaines. Voici ce que montrent les chiffres.
Selon les données statistiques soumises à notre analyse :
- 31,99 % des utilisateurs rédigent leur CV en moins de 100 mots, 36,19 % entre 100 et 300 mots et 31,82 % dépassent les 300 mots.
- Le nombre moyen de compétences sur un CV est de 4,93.
- Nos utilisateurs passent environ 19,22 minutes à créer un CV avec notre générateur.
1. Bien indiquer vos coordonnées sur un CV pour travailler en Suisse
Un simple coup d’œil à notre modèle de CV professionnel pour la Suisse et vous aurez vite remarqué que l’en-tête de celui-ci est plus garni que celui d’un CV français typique.
Voici donc une liste des éléments que l’on retrouve traditionnellement sur un CV helvète :
- Prénom et nom,
- Adresse détaillée,
- Numéro de téléphone,
- Nationalité,
- Permis de travail,
- Date de naissance,
- Adresse mail,
- Réseau social professionnel.
En raison du grand nombre de travailleurs étrangers en Suisse, fournir une adresse détaillée ainsi que votre nationalité est en effet essentiel.
Pour ce qui est du numéro de téléphone, n’oubliez pas d’y ajouter l’indicatif pour la France (+33) : ça évitera au recruteur de perdre son temps à le chercher sur Google.
Voici un modèle de section coordonnées que vous pourrez facilement copier et modifier dans votre dossier de candidature :
Exemple d’en-tête sur un CV Suisse
| Correct |
|---|
Alexis SIMON 22 avenue de Genève 74160 Saint-Julien-en-Genevois (France) +33 7 38 10 36 82 Français Permis de travail G 10 Janvier 1985 a.simon@gmail.com |
Et vous voilà en possession d’un en-tête bien dodu, prêt à ravir votre recruteur helvète.
Conseil d’expert
Vous avez envie de noter « Permis B » dans l’en-tête ? Mauvaise idée. En France, on indique souvent la possession du permis de conduire dans ses coordonnées. Néanmoins, pour nos amis helvètes, le permis B est un permis de travail attribué aux étrangers résidant en Suisse. Préférez donc « Titulaire du permis de conduire » si requis.
2. Partager votre expérience professionnelle sur votre CV Suisse de frontalier
Avec un marché du travail très résilient et un chômage bas, postuler en Suisse signifie devoir faire face à une concurrence rude. D’où l’importance de soigner la section dédiée à vos expériences pros.
La section parcours professionnel sur un CV à destination de la France ou de la Suisse. Les Suisses optent aussi pour un format antéchronologique, en indiquant l’expérience la plus récente en premier. On privilégie aussi des descriptions de tâches détaillées afin d’aider le recruteur à nous visualiser dans notre futur poste.
Voici quelques différences notoires néanmoins :
- Il est de bon ton d’indiquer le nom des entreprises, mais aussi potentiellement leur taille (en nombre d’employés ou chiffre d’affaires). Indiquer le pays d’exercice des emplois précédents est également conseillé.
- Pour le dernier emploi, ou l’expérience de travail la plus importante, il est essentiel d’indiquer votre réalisation majeure à ce poste.
Voici un bon exemple, et un moins bon, afin que vous ayez une meilleure idée dans la pratique :
Exemple de section expérience professionnelle sur un CV type pour la Suisse
| Correct |
|---|
Janvier 2020 - Maintenant Time’s Up (40 salariés), Besançon (France) Opérateur assemblage et finitions Compétences et responsabilités principales :
Résultat majeur :
|
| Incorrect |
|---|
Mars 2021 - Maintenant Time’s Up (40 salariés), Besançon (France) Opérateur horloger Compétences et responsabilités principales :
|
Dans le premier exemple, le candidat affiche toute la précision dont manque le second, un comble pour un horloger !
Conseil d’expert
Vous souhaitez décrocher un emploi dans une entreprise en Suisse dont la langue de travail est l’anglais ? Lisez notre guide dédié sur le CV en anglais pour savoir comment mettre en valeur votre expérience française.
Le logiciel de Zety rédige votre CV à votre place. Indiquez votre poste et glissez-déposez les compétences et les expériences qui vous décrivent le mieux. Le résultat ? Un excellent CV en un rien de temps. Commencez à faire le vôtre ici.
Quand vous aurez terminé, le logiciel jaugera votre CV et vous permettra de savoir exactement quoi améliorer pour un CV encore meilleur. Vous pourrez également le partager avec vos proches pour connaître leur opinion.
3. Présenter votre parcours scolaire sur un CV pour travailler en Suisse
Présenter ses études dans un CV étranger est souvent une des étapes les plus difficiles de la création de son document de candidature.
Voici quelques détails à garder en tête pour une section formation de CV efficace :
- Précisez à la fois votre diplôme français et son équivalence suisse,
- Limitez-vous à votre dernier diplôme si vous avez plus de 5 à 10 d’expérience professionnelle derrière vous, mais remontez jusqu’au baccalauréat ou brevet sur un CV sans expérience,
- Offrez des détails sur le contenu de votre formation si nécessaire.
Voici un exemple parfait :
Exemple de section formation sur un CV suisse
| Correct |
|---|
Mai 2020 Titre professionnel d’agent horloger en montage et entretien (Brevet fédéral) GRETA Haute-Saône, Besançon (France)
|
Une section formation comme celle-ci sera tout aussi lisible pour un lecteur français que suisse.
Pour vous faciliter la tâche dans la création de la vôtre, voici également un tableau récapitulatif des équivalences de diplômes pour la Suisse :
Équivalence des diplômes français en Suisse
Diplôme français | Équivalent suisse |
Baccalauréat | Maturité |
Bac pro | Maturité professionnelle |
CAP | Certificat fédéral de capacité (CFC) |
BEP | Attestation de formation professionnelle (AFP) |
BTS | Brevet fédéral |
DUT | Diplôme de technicien ES |
Licence | Bachelor |
Master | Master |
Doctorat | Doctorat |
Vous rédigez un CV étudiant et avez besoin de préciser vos notes ? Voici une petite anti-sèche pour vous aider :
Équivalence des notes en Suisse
Notes françaises | Notes suisses |
Excellent (18-20) | 6 |
Très bien (16-17) | 5.5 |
Bien (14-15) | 5 |
Assez bien (12-13) | 4.5 |
Passable (10-11) | 4 |
Insuffisant (0-10) | 1-4 |
Voilà qui devrait vous aider à remplir votre section formation.
Conseil d’expert
Envie de travailler à l’étranger pendant les vacances ? C’est possible. Inspirez-vous de notre CV job d’été pour aller bosser quelques mois en Suisse.
4. Bien mettre en avant vos compétences dans un CV suisse de frontalier
En Suisse comme ailleurs, la section dédiée à vos compétences professionnelles est un immanquable. Chez nos voisins helvètes, cela est tout particulièrement vrai pour les profils ayant de nombreuses compétences techniques.
Mais il n’y a pas que les compétences propres qui comptent, vous pouvez également mentionner vos :
Voici un exemple de section compétences complet :
Exemple de section compétences sur un CV suisse
| Correct |
|---|
|
Comptez 6 à 10 compétences pour un profil à l’apparence professionnelle.
Conseil d’expert
Comme sur le CV français, vous êtes aussi libres de séparer hard skills et soft skills de CV pour plus de clarté. Si vous optez pour une seule section générale, faites d’abord figurer vos compétences dures puis vos compétences douces.
5. Ajouter des sections supplémentaires à votre CV suisse
L’essentiel de votre CV pour la suisse est maintenant mis en place. Il s’agit désormais de compléter votre profil pour le rendre encore plus unique et attrayant. Après tout, quoi de mieux qu’un CV original pour vous distinguer ?
Avec sa possibilité de s’étendre sur plus d’une page, n’hésitez pas à ajouter à votre CV suisse des sections supplémentaires qui mettront en valeur votre parcours.
Pensez notamment à ajouter :
- Une section outils informatiques : indispensable pour les personnes travaillant dans les nouvelles technologies, par exemple pour un CV graphiste ou un CV développeur web.
- Une section niveaux de langues sur le CV : être polyglotte est une évidence pour beaucoup de Suisses. Pensez aussi à mettre en avant vos connaissances linguistiques (par exemple, votre niveau d’anglais sur le CV),
- Une rubrique distinctions de CV : rien de mieux qu’une accréditation ou récompense particulière pour vous distinguer des autres candidats,
- Une rubrique références de CV : contrairement à la pratique française, cette section est presque indispensable en Suisse. Mentionnez le nom du référent, son poste, le nom de l’entreprise, et deux moyens de contact.
Envie de voir comment les rubriques additionnelles peuvent rendre un profil encore plus riche ? En voici un bon exemple :
Exemple de CV suisse frontalier : rubriques supplémentaires suisses
| Correct |
|---|
Langues
Distinctions
Références Sébastien Müller Chef d’atelier Manufacture Dubuis, Genève sm@dubuis-manufacture.ch +41 76 458 53 56 |
Ces sections supplémentaires apportent un vrai plus à la candidature de ce candidat.
Conseil d’expert
N’oubliez pas de garder quelques informations clés pour votre lettre de motivation. CV et lettre de motivation font tous les deux partie intégrante d’un bon dossier de candidature pour la Suisse.
6. Ajouter une phrase d’accroche convaincante à son CV suisse
Maintenant que vous avez fait la synthèse des éléments clés de votre profil de candidat, il est temps de couronner le tout avec une phrase d’accroche de CV qui fera la différence : À propos de moi, objectif de CV, plan de carrière… Les noms sont nombreux, mais le but intrinsèque de l’accroche reste le même : persuader le recruteur de lire votre CV.
En 4 à 6 lignes, voici ce que vous devez y mettre :
- Une brève présentation de qui vous êtes et votre expérience,
- Votre désir de postuler dans cette entreprise particulière,
- Vos atouts qui rendent votre candidature pertinente.
Voici deux exemples, un à imiter et l’autre à éviter à tout prix afin de vous aider :
Exemples de CV suisse frontalier : phrases d’accroche
| Correct |
|---|
| Diplômé français trilingue en possession d’un titre professionnel d’agent horloger, fort d’une certification transfrontalière en lien avec la Convention Patronale de l’Industrie Horlogère suisse, je souhaite poursuivre ma carrière en intégrant la manufacture Tag Heuer. Avec 380 heures de pratiques d’assemblage de montres, je n’ai aucun doute que je saurai m’intégrer rapidement à la chaîne de montage d’une maison suisse aussi renommée que la vôtre. |
| Incorrect |
|---|
| Titulaire d’un TP d’agent horloger, je souhaite désormais mettre ma motivation, ma précision et mes connaissances théoriques au service d’une maison horlogère suisse. La célèbre entreprise Rolex me semble donc particulièrement appropriée pour faire mes premiers pas dans le monde professionnel. |
La différence entre le bon et le mauvais exemple est flagrante : dans l’exemple correct, le candidat montre instantanément la plus-value qu’il peut apporter à l’entreprise visée, rendant son profil particulièrement attractif.
Conseil d’expert
Bien qu’elle ne soit pas aussi populaire qu’en France, rédiger une lettre de motivation en Suisse pourrait vous être demandé par certaines entreprises. Consultez notre guide pour apprendre à la réaliser.
Quoi de mieux qu’une lettre de motivation qui accompagne parfaitement votre CV ? Vous pouvez créer votre lettre de motivation en ligne ici, à partir du même modèle que votre CV. Voici à quoi votre candidature pourrait ressembler :
Voir plus de modèles pour lettre de motivation et commencer à rédiger la vôtre
Conclusion et points essentiels à retenir
En tant que frontalier, postuler en Suisse est souvent alléchant, du fait des hauts salaires et du dynamisme du marché de l’emploi. Il faut pourtant veiller à s’adapter aux spécificités du CV suisse afin de prouver sa motivation et ne pas dérouter les recruteurs.
Voici un bref résumé des principaux points à garder en tête lorsqu’on rédige un CV pour ce pays.
Particularités du CV suisse
Sur votre CV pour la Suisse, il est de bon ton de :
- Compléter vos coordonnées avec votre nationalité, adresse complète et date de naissance,
- Ajouter la réalisation majeure de votre parcours professionnel,
- Donner des équivalences à vos diplômes étrangers,
- Ajouter une ou deux références,
- Déborder sur plusieurs pages si votre parcours le justifie.
Vous avez encore des questions sur la rédaction de votre CV pour la Suisse ? Posez-les en commentaire ! Je vous répondrai dans les meilleurs délais et vous donnerai des conseils supplémentaires pour décrocher davantage d’entretiens !
Le processus éditorial de Zety
Cet article a été revu par notre équipe afin de s’assurer qu’il respecte la politique éditoriale de Zety. Nous nous engageons à partager notre expertise et à vous donner des conseils de carrière fiables et adaptés à vos besoins. C’est grâce à un contenu de grande qualité que notre site attire chaque année plus de 5 millions de lecteurs. Mais nous ne nous arrêtons pas là. Notre équipe mène des études originales pour mieux comprendre le marché de l’emploi, et nous sommes fiers d’être cités par de grandes universités et des médias en France et à l’étranger.
