CV en anglais : exemple + conseils pour faire un CV in English
Parler English est un sérieux avantage pour travailler et vivre anywhere. Mais il faut d'abord réussir à se faire embaucher ! Faites un CV en anglais that lands your next job, now.
Tout serait plus simple si nous parlions tous l'espéranto.
Tout serait plus simple si nous avions tous le même CV.
Avec le CV Europass, c’est ce que tente de faire l’Union européenne.
Tous les documents Europass sont gratuits et simples d’utilisation, comme d’apparence.
Peut-être trop...
Ce guide vous aide à comprendre :
- Ce qu’est le CV Europass 100% gratuit et à qui il convient (avec exemples).
- Les rares avantages de ce CV gratuit en ligne pour trouver un emploi.
- Les gros inconvénients du CV Europass, pouvant nuire à votre candidature.
- Qu’à moins d’être spécifiquement demandé, vous feriez mieux de ne pas l’utiliser…
Commençons par jeter un oeil au résultat obtenu en utilisant le logiciel de CV en ligne d’Europass avec un exemple.
Exemple de CV Europass en français créé gratuitement
Si vous faites votre CV au format Europass sur la page officielle du site web, votre propre CV ressemblera trait pour trait à cet exemple de curriculum vitae.
En effet, la mise en page d’un CV Europass est non modifiable et suit scrupuleusement la norme n°2241/2004/CE.
Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce CV est très loin d’être parfait… Surtout si vous postulez à un job demandant de la personnalité ou de l'espace :
Le CV Europass, qu’est-ce que c’est exactement ?
Europass est une plateforme créée par l’Union européenne et l’Espace économique européen dans le but d’aider tous les demandeurs d’emploi de la zone, ainsi que favoriser la mobilité professionnelle.
L’objectif est accompli à l’aide de documents officiels compréhensibles dans tout l’espace européen. Ces documents sont le CV Europass, le Passeport de langues et les suppléments au certificat et au diplôme.
Parmi eux, le curriculum vitae est de loin le plus utile et simple à créer.
Le passeport est très rarement demandé, tandis que l’obtention des deux derniers nécessite de faire une demande à l’organisme Europass directement.
Pour la majorité des candidats, c’est le CV qui compte.
Conseil d’expert
En plus du CV, Europass vous proposera de rédiger votre lettre de motivation selon le même modèle et avec des suggestions de rédaction. Toutefois, celles-ci ne seront pas suffisantes, c’est pourquoi nous vous proposons tous nos conseils pour faire une bonne lettre de motivation.
Quels sont les particularités et avantages du CV européen ?
Premièrement, le CV Europass est gratuit. Peu importe le nombre de CV téléchargés, vous n’aurez jamais à débourser un centime.
C’est pourquoi 2 millions de visiteurs se rendent sur le site Europass chaque mois en moyenne. Et certainement pas pour le look ou l’efficacité du curriculum vitae européen…
Ce dernier est très rigide et dépassé visuellement.
Mais il a tout de même quelques avantages.
1. Faire un CV Europass est très simple
Quelles que soient les informations que vous ajoutez à votre CV, celui-ci conservera sa mise en page, tout sera automatique (police, marges, couleurs, tableaux de compétences).
Il est vivement conseillé, en France, d’avoir un curriculum vitae d’une page (sauf personnes expérimentées en ayant besoin de deux).
Premier problème : essayez de le faire sur Europass et vous verrez que faire un CV sur une page tient du miracle.
2. Europass tire parti de la diversité linguistique de l’Europe
Étant une initiative de l’Union européenne, le créateur de CV en ligne d’Europass est disponible dans toutes les langues de la zone européenne (29 langues).
Le but étant la mobilité, vous pouvez être assuré que le CV Europass est adapté à chaque pays dans lequel vous postulez.
Deuxième problème : seuls les titres, niveaux de langue et informations de base sont traduits. Le logiciel ne traduit aucun texte ajouté par l’utilisateur et perd donc grandement en intérêt.
Voici un exemple en allemand, mais d’autres sont disponibles ici pour chaque langue.
Exemple de CV Europass en allemand
Comme vous pouvez le voir, tout est très similaire à l’exemple en français. Et il fait également deux pages… Et est aussi peu accueillant.
Conseil d’expert
Si vous n’avez pas un niveau de langue étrangère solide, ne vous risquez pas à un utiliser un logiciel de traduction comme Google Translate pour un CV. C’est le document majeur d’une candidature. Demandez à un proche, un professeur ou professionnel de vous aider !
3. Le CV Europass est facile à modifier et à télécharger gratuitement
Une fois que le résultat est passable, il est possible de télécharger le CV en quatre formats :
- Microsoft Office Word (.docx)
- OpenDocument (pour OpenOffice ou LibreOffice)
- XML
Chacun de ces formats dispose de ses propres avantages et inconvénients.
Le PDF est le format le plus pratique pour envoyer sa candidature. Tout le monde peut le lire et le format est fixe.
Les formats Word et OpenDocument vous permettent de les modifier vous-même, sans passer par le site.
Enfin, le format XML n’est lisible que par les logiciels utilisant ce langage de programmation. C’est un format intéressant pour importer puis modifier votre CV dans le logiciel Europass (ou ailleurs).
Pour résumer :
- Le CV Europass est facile à faire gratuitement.
- Les titres et quelques autres éléments sont traduits dans la langue de votre choix.
- Plusieurs formats de fichier sont disponibles.
S’il n’avait pas autant de désavantages, le curriculum vitae européen aurait du potentiel...
Malheureusement, il a beaucoup de points faibles.
Conseil d’expert
Vous pouvez créer un compte afin de conserver vos informations et votre CV. Mais le site est également utilisable sans inscription. Dans le second cas, les informations sont stockées dans votre navigateur. Veillez à ne pas supprimer ces données si vous comptez faire plusieurs CV !
Les (énormes) désavantages du CV Europass
La démarche d’Europass est indéniablement positive. Offrir un modèle de CV simple et clair utilisable dans la plus grande zone économique du monde. Gratuitement.
Mais l’accessibilité, la gratuité et la simplicité ont un coût majeur : le manque d’originalité et une rigidité certaine.
Ainsi que plusieurs autres problèmes pouvant gravement nuire à votre candidature.
1. Un seul modèle : uniformité dans un monde d’unicité
Tous les CV créés sur le site Europass ont la même apparence. Le modèle manque cruellement d’originalité*.
Or, pour être lu, un CV doit d’abord faire une bonne impression.
Un recruteur passe en moyenne 7,4 secondes sur un curriculum vitae. Un CV qui ne se démarque pas du tout est la porte ouverte vers l’échec.
C’est particulièrement le cas pour un emploi dans la communication, le graphisme, design, etc. On attend de vous de la créativité.
De même pour toutes les professions dans l’informatique :
Il existe de nombreux modèles de CV en ligne beaucoup plus beaux et qui feront une bien meilleure impression aux yeux de l’employeur que le triste modèle de CV européen.
Par exemple, voici un top 13 des meilleurs modèles de CV modernes à personnaliser et télécharger.
* Manque cruellement d’originalité : manière polie de dire “carrément moche”.
2. Faire tenir le CV Europass sur une page est un vrai défi
Vous ne pouvez pas changer :
- la police,
- les espacements,
- l’interligne,
- les imposants tableaux de compétences (linguistiques, informatique et autres).
La seule chose modifiable dans l’apparence du CV Europass, c’est le logo Europass de l’en-tête, qu’on peut choisir d’enlever ou non.
On ne peut pas non plus ajouter de logos ou d’icônes… Notamment pour les logiciels.
Les espaces entre chaque section sont trop larges et les tableaux prennent énormément de place. Des barres de niveaux seraient d’ailleurs beaucoup plus visuelles (comme dans ces modèles de CV originaux).
Résultat : il est très difficile de faire tenir son CV sur une seule page. Même quand on est sans expérience ou étudiant, par exemple.
Or, c’est de loin ce que préfèrent la plupart des recruteurs...
Conseil d’expert
Notre logiciel de création CV en ligne met tout en forme automatiquement, en essayant de garder toutes vos informations sur une seule page. En plus de proposer 18 modèles bien plus attrayants que celui d’Europass (ensuite téléchargeables en Word ou PDF).
3. Impossibilité d’ajouter une accroche de CV
Le paragraphe situé en haut du CV, appelé “accroche”, “à propos de moi” ou encore “profil” n’existe pas sur le CV Europass.
Or, la phrase d'accroche est extrêmement importante sur un CV. Elle est souvent décisive pour déterminer si le recruteur va choisir de lire le CV ou non.
L’avoir oubliée représente le coup de grâce pour le curriculum vitae Europass.
Conclusion et alternative au curriculum vitae européen
Un CV Europass est :
- gratuit,
- simple,
- pratique.
Mais, un CV Europass est aussi :
- pas original et créatif du tout,
- visuellement très médiocre,
- doté d’une structure et mise en page rigide,
- incapable d’avoir l’essentielle accroche de CV,
- presque toujours plus long qu’une page.
Il est donc très difficile de recommander le CV Europass. Il ne parviendra pas à vous démarquer. Sa mise en page fixe va même vous desservir…
Le CV Europass ne peut vous être utile que si vous vous concentrez sur la mobilité en Europe et si l’employeur le demande spécifiquement.
Dans tous les autres cas, il est improbable qu’un CV Europass joue en votre faveur dans la pile des dizaines de candidatures reçues pour un job…
Il y a beaucoup plus efficace pour décrocher votre prochain job, et cela commence par savoir faire un CV tout court.
Notre logiciel de création de CV en ligne Zety n’a aucun des désavantages d’Europass et offre énormément de personnalisation et de conseils de rédaction.
D’autres questions sur le CV Europass ou pour travailler en Europe grâce aux documents Europass ? Posez-les en commentaire ! Je ferai de mon mieux pour y répondre rapidement et vous donner des conseils !
